en hâte
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| en hâte \ɑ̃ at\ |
en hâte \ɑ̃ at\ invariable
- Sans perdre aucun temps.
« Sachant par moi que nous devions bientôt visiter de fond en comble une propriété voisine de Dieppe, elle s’y est rendue en hâte… »
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)- Moins timides, les merlesses se refaisaient en hâte un brin de toilette sur leur branche et regardaient passer le jeune homme d'un œil frais. — (Raymond Dumay, Le raisin de maïs, NRF/Gallimard, 1947)
Vers 15 heures, alors que le défilé de la débâcle continuait, un bruit d'avions inquiéta la population. Trois ou quatre chasseurs bombardiers survolaient la ville, et les habitants gagnèrent en hâte les abris.
— (Jeanne Pautrat, La Vallée de Nohain : ses villages, ses moulins, son patrimoine au fil de l'eau, Éditions du Terroir, 1998)Mais elle habitait à l'opposé, il avait fallu s'organiser en toute hâte avec les beaux-parents pour garder les enfants plusieurs jours de suite…
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Synonymes[modifier le wikicode]
→ voir rapidement
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : rapidamente (it)