en même temps que
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de en même temps et de que.
Locution prépositive
[modifier le wikicode]en même temps que \ɑ̃ mɛm tɑ̃ kə\
- Conjointement à ; au même moment que.
À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science.
— (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856, pp. 496-519)En même temps que nos grosses pièces bombardent l'adversaire du nord, de nombreuses batteries postées à Pamouk-Déré les canonnent de l'est.
— (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 46)Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. […]. Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête.
— (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)L'église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l'Enfer et le Paradis.
— (Claude Nachin, Les fantômes de l'âme: à propos des héritages psychiques, 1993, page 21)
- Mais aussi ; et aussi.
Malheureusement pour le Comité « Union et Progrès », notre délégué à Constantinople était, en même temps qu’un personnage considérable, un simple honnête homme, totaletuent réfractaire aux bagchiches.
— (Etienne Richet, Sous le joug ottoman, dans La Nouvelle revue, 31e année, 3e série, tome 17, 1910, p. 550)C’est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l’instigateur d’une nouvelle Croisade.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Voilà un livre qui fera les délices de tous les orchidologues en même temps que ceux des amateurs de belles photos.
— (Bulletin de l'Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale, no 18 - 26, 1967, page 47)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : alhora que (ca)
- Croate : dok bi (hr) (1), ujedno i (hr) (2)
- Espagnol : al mismo tiempo que (es)
- Kotava : keni (*)
- Picard : acan (*)
- Suédois : samtidigt med (sv)