en pantenne
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir pantenne
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
en pantenne \ɑ̃ pɑ̃.tɛn\
- () En désordre, en dérangement.
- Des carcasses de bois en pantenne. — (Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 209)
On met en pantenne les vergues des vaisseaux en signe de deuil ; et, pour ce faire, on les dérange de leurs positions ordinaires, et on compose un désordre apparent.
Les voiles pendantes, déchirées, mal serrées sont en pantenne.
- (Sens figuré) En désordre, en dérangement.
- La camériste Bouffée de Parfum et ses compagnes passaient leurs journées dans de telles transes, qu'elles en avaient la cœur et la bile en pantène. — (Cao Xueqin, Le Rêve dans le pavillon rouge, traduction de Li Tche-Houa, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1981, t. II, p. 914)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- en pantène (Moins courant)
Références[modifier le wikicode]
- « pantène », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage