en quelques sortes

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

en quelques sortes

  1. Graphie fautive de en quelque sorte. — Note : Cette orthographe est employée très fréquemment.
    • Ce n’est pas pour moi, ni à mon avantage que je désire que vous changiez en quelques sortes vos manières, mais c’est à cause du public duquel nous dépendons entièrement, vous encore plus que moi. — (J. La Fleur, Nouvelles lettres françaises sur toutes sortes de sujets, 1824, p. 12)
    • Ce n’est pas ici le lieu de parler des révolutions qui changèrent, à plusieurs reprises, l’état social de ces nombreuses populations; il suffit de noter ici qu’elles avaient en grande partie conservé les mœurs de temps primitifs; elles étaient encore en quelques sortes au premier âge de l’humanité; […]. — (Louis-François Jéhan, Dictionnaire de linguistique et de philologie comparée : Histoire de toutes les langues mortes et vivantes, ou traité complet d'idiomographie, publié par M. l'abbé Jacques-Paul Migne, Paris : aux Ateliers catholiques, 1864, p. 313)
    • Ces valeurs sont en quelques sortes caractéristiques de l’espèce considérée; on les trouve, pour un certain nombre de microorganismes, dans les ouvrages récents de technique bactériologique. — (Marcel Vérain & ‎Jean Chaumette, Le pH en biologie, éd. Masson, 1928, p. 138)
    • Nous fûmes en quelques sortes vaincus par la trahison du temps - force non maîtrisable - autant sinon davantage que par l’alliance et la conspiration de puissances étrangères. — (Miloud Hafidi, Didou et l'ordre des choses, Éditions Diffusion Nouvelles, 1987, p. 19)
    • Certains Politiciens ont su draguer le populisme en proposant « de faire plus, pour plus ». Les grandes enseignes qui nous entourent proposent quant à elles les mêmes redondances toujours et encore mieux pour le même prix, et parfois pour encore moins chères. Ils ne répondent en quelques sortes qu’au frénétique besoin de la population, qui est prête à tout sacrifier, tout abandonner pour encore un peu mieux. — (S. Philibert, Comment trouver l'amour en 28 jours: Guide pratique et conseils quotidiens, BoD/Books on Demand , 2018, Prologue)

Références[modifier le wikicode]