en regard de

Français

Étymologie

→ voir regard

Locution prépositive

en regard de \ɑ̃ ʁə.ɡaʁ də\

1. Vis-à-vis de ; en face de.
   • Sainte Marie l’Égyptienne était peinte sans détours […] sur les miniatures pieuses des livres d’heures, en regard d’une prière ou d’un évangile. — (Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932)
   • La disposition pour obtenir le jet d’air chaud sur chaque écheveau est très simple, il suffit de disposer le long du caisson un tube pourvu de trous en regard des écheveaux. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • En effet la surface des quarzites visible en regard des schistes présentent des traces de frottement en cannelures, qui semblent la résultante d'une friction énergique sur une surface à l'état de pâte molle. — (Bulletin de la Société de géographie du Maroc, vol. 2, 1920, p. 99)
2. En comparaison de.
   • Si, sur la base des ouvrages de référence, nous mettons les désinences du conditionnel français en regard de celles du picard, nous nous trouvons devant la même situation que pour l'imparfait : les désinences du picard sont toutes distinctes de leurs homologues français. — (Jean-Michel Eloy, La constitution du picard: une approche de la notion de langue, Louvain-la-Neuve : Peeters, 1997, page 161)

Apparentés étymologiques

• au regard de
• en regard

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (regard)