en tapinois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1470) De la locution plus ancienne en tapin (« en cachette, en secret ») → voir tapir pour le sens.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

en tapinois \ɑ̃ ta.pi.nwa\ ou \ɑ̃ ta.pi.nwɑ\

  1. En cachette, clandestinement.
    • Il est venu en tapinois.
    • Mais d’autres faisaient preuve de plus de discernement, comme de vieux sangliers, plusieurs fois traqués, qui ont appris de nombreuses ruses. Ceux-là s’approchaient en tapinois, marquaient un temps d’arrêt à la lisière, observaient à travers les feuilles le chasseur le plus proche […] — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 55)
  2. Sournoisement, par des voies sourdes et détournées.
    • C’est un homme qui n’agit pas ouvertement, il fait tout en tapinois.

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]