en toutes lettres

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

→ voir tout et lettre.

Locution adverbiale[modifier | modifier le wikicode]

QUATRE
Le nombre 4 en toutes lettres et en lettres capitales.

en toutes lettres /ɑ̃ tut(ə) lɛtʁ/

  1. En parlant des nombres, notamment des montants, se dit lorsqu’on les écrit avec des mots plutôt qu’avec des chiffres.
    • Le nombre 588 s’écrit en toutes lettres : cinq-cent-quatre-vingt-huit. (orthographe rectifiée de 1990)
    • Sur les chèques, on doit écrire la somme en chiffres et en toutes lettres.
  2. (Figuré) Clairement, expressément.
    • Vous vous étonnez que votre assurance ne rembourse pas le bris de glace, pourtant c’est stipulé en toutes lettres dans votre contrat…
    • Quand les évangélistes prétendent (explicitement, en toutes lettres) « accomplir les Écritures », ils n’entendent nullement par « Écritures » les Vêdas, l’Avesta ou le Livre des Morts (qu’il soit du Nil ou du Tibet...); ils ne téléphonent ni à Delphes ni aux bordures du Tibre : ils entendent, voient et fouillent — ils regardent — leur Bible ancestrale : ils la goutent et lui font rendre, à plein, son jus. Le jus de l’eschatologie. (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1989, p. 74)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]