en toutes lettres

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

→ voir tout et lettre.

Locution adverbiale[modifier | modifier le wikicode]

QUATRE
Le nombre 4 en toutes lettres et en lettres capitales.

en toutes lettres \ɑ̃ tut(ə) lɛtʁ\

  1. En parlant des nombres, notamment des montants, se dit lorsqu’on les écrit avec des mots plutôt qu’avec des chiffres.
    • Le nombre 588 s’écrit en toutes lettres : cinq-cent-quatre-vingt-huit. (orthographe rectifiée de 1990)
    • Sur les chèques, on doit écrire la somme en chiffres et en toutes lettres.
  2. (Figuré) Clairement, expressément.
    • Vous vous étonnez que votre assurance ne rembourse pas le bris de glace, pourtant c’est stipulé en toutes lettres dans votre contrat…
    • Quand les évangélistes prétendent (explicitement, en toutes lettres) « accomplir les Écritures », ils n’entendent nullement par « Écritures » les Vêdas, l’Avesta ou le Livre des Morts (qu’il soit du Nil ou du Tibet...); ils ne téléphonent ni à Delphes ni aux bordures du Tibre : ils entendent, voient et fouillent — ils regardent — leur Bible ancestrale : ils la goutent et lui font rendre, à plein, son jus. Le jus de l’eschatologie. (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1989, p. 74)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]