enamorar

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De amor.

Verbe

enamorar

Enamourer, rendre amoureux.
(pronominal) Tomber amourer, s’enamourer, s’éprendre.
- Jaufres Rudels de Blaia si fo molt gentils hom, princes de Blaia.
  Et enamoret se de la comtessa de Tripol, ses vezer, per lo gran ben e per la gran cortesia qu’el auzi dir de lieis als pelegrins que vengron d’Antiochia. — (Vida de Jaufre Rudel de Blaja, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIè et XIVè siècles, Paris, 1964, p. 16)

Catalan

Étymologie

De amor.

Verbe

enamorar \Prononciation ?\

Enamourer, rendre amoureux, séduire.
(Pronominal) enamorar-se : tomber amoureux.

Espagnol

Étymologie

De amor.

Verbe

enamorar \e.na.moˈɾaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Enamourer, rendre amoureux, séduire.
(Pronominal) enamorarse : tomber amoureux.
- Me enamoré de una morena, carayo qué tía más buena
  llegó su dueño de amor, y me quedé con el rencor — (Mano Negra, Noche de acción, Patchanka, 1988.)

Occitan

Étymologie

De amor.

Verbe

enamorar [enamuˈɾa] (graphie normalisée)

Enamourer, rendre amoureux, séduire.
(Pronominal) s’enamorar : tomber amoureux.

Synonymes

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage