encéphalite
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| encéphalite | encéphalites |
| \ɑ̃.se.fa.lit\ | |
encéphalite \ɑ̃.se.fa.lit\ féminin
- (Médecine) Maladie inflammatoire de l’encéphale.
- Telles furent ces deux années de travail intérieur, que je ne peux comparer qu’à une violente encéphalite, durant laquelle toutes les autres fonctions de la vie furent suspendues en moi. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 173)
- […] retrouvant mes premières sensations de jeune étudiant, cette griserie de la connaissance que Renan, qui l’a bien décrite, appelait plaisamment son « encéphalite ». — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 532)
Les médecins parlèrent de méningite, d’encéphalite, on ne sut rien de précis.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 512)- On connaît plus de 300 arbovirus, et on en isole toujours de nouveaux. […]. Parmi les infections qu'ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B. — (Bernard Toma & Georges Fabiani, Les zoonoses, Que sais-je ?, PUF, 1983, page 17)
- Résultat des courses : en France, 24 000 cas officiellement déclarés, sans doute le double en réalité, 1 000 pneumonies, plus de 30 encéphalites rougeoleuses et 10 décès, peut-être 15. — (Vaccination : L’obligation fait débat, Que choisir, janvier 2018, page 18)
Dérivés[modifier le wikicode]
- encéphalite léthargique (maladie épidémique caractérisée par un état infectieux, de la somnolence et de la paralysie)
- méningo-encéphalite
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : enkefalitis (af)
- Allemand : Enzephalitis (de) féminin, Gehirnentzündung (de) féminin
- Anglais : encephalitis (en)
- Arabe : التهاب الدماغ (ar)
- Arménien : էնցեֆալիտ (hy) enc'efalit
- Bosniaque : encefalitis (bs)
- Bulgare : енцефалит (bg) encefalit masculin
- Chinois : 脑炎 (zh) (腦炎) nǎoyán
- Coréen : 뇌염 (ko) (腦炎) noeyeom
- Croate : encefalitis (hr)
- Divehi : ސިކުނޑި ދުޅަވުން (dv)
- Espagnol : encefalitis (es)
- Espéranto : encefalito (eo)
- Finnois : aivotulehdus (fi)
- Galicien : encefalite (gl) féminin
- Gallois : enseffalitis (cy)
- Grec : εγκεφαλίτιδα (el) enkefalítidha féminin
- Hébreu : אנצפליטיס (he) antsefalytys
- Hindi : मस्तिष्क ज्वर (hi)
- Hongrois : agyvelőgyulladás (hu)
- Indonésien : radang otak (id)
- Islandais : heilabólga (is) féminin
- Italien : encefalite (it)
- Japonais : 脳炎 (ja) nōen
- Lituanien : encefalitas (lt)
- Malais : ensefalitis (ms)
- Néerlandais : hersenontsteking (nl)
- Persan : آنسفالیت (fa)
- Polonais : zapalenie mózgu (pl)
- Portugais : encefalite (pt)
- Russe : энцефалит (ru) èncefalit masculin
- Suédois : hjärninflammation (sv)
- Tamoul : மூளையழற்சி (ta)
- Tchèque : encefalitida (cs) féminin
- Télougou : మెదడువాపు (te)
- Thaï : สมองอักเสบ (th)
- Turc : ensefalit (tr)
- Ukrainien : енцефаліт (uk) entsefalit
- Vietnamien : viêm não (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Normandie (France) : écouter « encéphalite [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- encéphalite sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encéphalite), mais l’article a pu être modifié depuis.