encaquer

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De caque (« barrique pour presser et conserver les harengs »), par dérivation parasynthétique, avec le préfixe en- et le suffixe en -er. ^{Référence nécessaire}

Verbe [modifier le wikicode]

encaquer \ɑ̃.ka.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’encaquer)

Mettre dans une caque.
- Encaquer des harengs.
(Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Presser et entasser, en parlant de gens.
- Tous les noirs étaient dûment embarqués, arrimés, encaqués dans le faux pont de la Catherine, les nègres à bâbord et les négresses à tribord. — (Eugène Sue, Atar-Gull, 1831)
- Ils ne purent pénétrer dans plusieurs maisons regorgeant au point que les hommes s’y tenaient encaqués, dormant debout. — (Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900)
- Il pleut. […] Tous les clients sont encaqués dans le hall, le salon de correspondance et la petite salle de ping-pong et de billard russe. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 62-63)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « encaquer [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encaquer), mais l’article a pu être modifié depuis.