enclouure

Français

Étymologie

Dérivé de enclouer, avec le suffixe -ure.

Attestations historiques

• Il le fit sortir de la ruelle du lict, moitié bon gré, moitié par force ; et lors tout le monde vit où estoit l’encloüeure et personne ne se put empescher de rire, voyant le pied de metail que s’estoit fait le petit homme. — (Paul Scarron, Le Romant comique, in Romanciers du XVII^e, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1958, p. 703)

Nom commun

Singulier	Pluriel
enclouure	enclouures
\ɑ̃.klu.yʁ\

enclouure \ɑ̃.klu.yʁ\ féminin

1. (Médecine vétérinaire) Mal d’un cheval encloué.
   • Les suites sont à peu près les mêmes que celles de la piquûre, c'est-à-dire qu'elles sont plus ou moins graves en raison des parties lésées : l’enclouure peut être simple, ou peut être grave.
     L’enclouure simple est celle où il n'y a que la chair de piquée, ou l'os, ou une matière soufflée au poil.
     L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — (Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4^e édition, Paris : chez Ferra aîné, 1813,, p. 232)
   • S’il s'agit d’enclouure et que la boiterie du début ait été méconnue, l’exploration de l’onglon, la percussion des rivets dénotant une sensibilité anormale en un point, permettront de croire à l’existence de cette enclouure. — (Gustave Moussu, Raymond Moussu, Traité des maladies du gros bétail, 1928)
2. (Sens figuré) (Familier) Empêchement, obstacle, nœud d’une difficulté.
   • Anselme — […]. Mais, Pandolfe, aidez-moi vous-même à retirer
     L’argent que j’ai donné pour vous faire enterrer.
     Pandolfe — De l’argent, dites-vous ? Ah ! c’est donc l’enclouure :
     Voilà le nœud secret de toute l’aventure ; […]. — (Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, acte 2, scène 4, dans Théâtre complet, Librairie de France, 1922, tome 1 , p. 46)

Traductions

 

• Anglais : nail prick (en)
• Picard : incloehure (*) féminin

Prononciation

• Lausanne (Suisse) : écouter « enclouure [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• encloueur

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enclouure), mais l’article a pu être modifié depuis.