encombrement

Français

Étymologie

Dérivé de encombrer avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
encombrement	encombrements
\ɑ̃.kɔ̃.bʁǝ.mɑ̃\

encombrement \ɑ̃.kɔ̃.bʁǝ.mɑ̃\ masculin

1. Action d’encombrer ou résultat de cette action.
   • […], il s’achemina vers le grand escalier, et, malgré l’encombrement formé dans toutes les voies par les pages et les écuyers, il parvint jusqu’aux appartements …. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • […], et l'attention des sages se fixait de préférence sur celles dont la grâce n'était pas altérée par l'artifice des ceintures et l'encombrement des bijoux. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
2. Embouteillage dans la circulation ; bouchon.
   • Au retour, dans l’encombrement des voitures qui rentraient par le bord du lac, la calèche dut marcher au pas. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   • L’autobus roule et s’arrête, roule et s’arrête, à cause des encombrements, des feux rouges, des arrêts obligatoires. — (Marie Cardinal, La souricière, Julliard, p. 109)
3. (Industrie) (Arts) Place ou volume occupé par une machine.
   • Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. — (Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, p.147)

Traductions

• Anglais : cluttering (en)
• Néerlandais : omvang (nl) (3)
• Suédois : trängsel (sv), stockning (sv)

Prononciation

• \ɑ̃.kɔ̃.bʁǝ.mɑ̃\

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encombrement), mais l’article a pu être modifié depuis.