endimancher
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De dimanche.Référence nécessaire
Verbe [modifier le wikicode]
endimancher \ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’endimancher)
- Parer des meilleurs atours.
- On les endimanche à prix d'or. — (Alfred de Musset)
- Jusque là le marchand n’excède pas son droit, on ne peut lui faire un crime d’endimancher sa marchandise, ayant cela de commun avec tout propriétaire ou industriel qui vend ses denrées, son produit, sous l’aspect le plus séduisant, ce qui est parfaitement licite. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
Certaines de mes condisciples avaient pourtant des traits agréables ; mais pour nous habiller, on nous endimanchait ; l’austérité des coiffures, les couleurs violentes ou sucrées des satins et des taffetas éteignaient tous les visages.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 212)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : to dress someone in their Sunday best (en), to wear one's Sunday best (en)
- Arabe : ارتدى اجمل ثيابه (ar)
- Espagnol : endomingar (es), engalanar (es)
- Wallon : rabiyî (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « endimancher [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « endimancher [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (endimancher), mais l’article a pu être modifié depuis.