enfant prodige
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
enfant prodige | enfants prodiges |
| \ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ\ | ||
enfant prodige \ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ\ masculin et féminin identiques
- Enfant maitrisant un ou plusieurs domaines scientifiques ou techniques à un âge précoce.
Arrêtez un écolier à seize ans ; tout intelligent que vous le fassiez, cet enfant prodige, fixé à trois lustres, restera un imbécile […]
— (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome III, livre I, Garnier, 1910 (1850 pour la 1re édition), page 82)Je savais aussi que Yehudi avait été un enfant prodige.
— (Jean Daniel, Les miens, 2009)Lorsque j’arrivai sur le plateau d’Antenne 2, Christian me prit dans ses bras en me donnant du « Wunderkind » (enfant prodige). Je ne l’ai pas oublié.
— (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 243)Le gouverneur de la province entendit parler de lui comme d’un enfant prodige et le fit venir pour l’examiner. Hoa répondit à merveille à toutes les questions sur les choses célestes et terrestres.
— (Le Courrier du Vietnam, Changer son avenir?, lecourrier.vn, 31 octobre 2020)Wolfgang Amadeus Mozart fut un enfant prodige.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wunderkind (de) neutre
- Anglais : child prodigy (en), wunderkind (en)
- Arménien : հրաշամանուկ (hy) hrašamanuk
- Bulgare : вундеркинд (bg) vunderkind masculin
- Chinois : 神童 (zh) shéntóng
- Coréen : 신동 (ko) (神童) sindong
- Espagnol : niño prodigio (es) masculin
- Espéranto : mirinfano (eo)
- Estonien : imelaps (et)
- Finnois : ihmelapsi (fi)
- Grec : παιδί-θαύμα (el) pedhí-thav́ma neutre
- Hongrois : csodagyerek (hu)
- Italien : bambino prodigio (it) masculin
- Japonais : 神童 (ja) shindō
- Néerlandais : wonderkind (nl)
- Russe : вундеркинд (ru) vounderkind masculin
- Serbe : čudo od deteta (sr)
- Slovène : čudežni otrok (sl) masculin
- Vietnamien : thần đồng (vi) (神童)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « enfant prodige [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- enfant prodige sur l’encyclopédie Wikipédia
