enfirouaper
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Voir discussion Discuter:enfirouaper
Verbe [modifier le wikicode]
enfirouaper \ɑ̃.fi.ʁwɑ.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Canada) Flouer, arnaquer.
Mais si votre maison en vaut 150 000$ et bien vous avez un peu "enfirouapé" votre banquier.
— (Agence QMI, Donald Trump, le «Al Capone» des années 2000?, Le Journal de Québec, 17 février 2022)La "fille de l’UQAM", Hélène Boudreau, se serait fait enfirouaper pour plus de 1,5M$ par un promoteur immobilier qui aurait des liens avec le crime organisé.
— (Jonathan Tremblay, Elle se dit flouée par un proche du crime organisé, Le Journal de Montréal, 2 mars 2024)
- (Par extension) Berner, tromper.
D'ailleurs, il ne se passe pas un jour sans que le Québec distinct ne se laisse enfirouaper par un Justin en marche vers le pouvoir majoritaire d'un pays gonflé à l'hélium grâce à la démographie mondiale.
— (Denise Bombardier, Salles de prière pour les fonctionnaires fédéraux, Le Journal de Montréal, 20 mai 2023)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « enfirouaper [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « enfirouaper [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « enfirouaper [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « enfirouaper [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « enfirouaper [Prononciation ?] »