engendrer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 16 mars 2019 à 19:24 par Alphabeta (discussion | contributions) (→‎{{S|dérivés}} : + auto-engendrer ''ou'' autoengendrer)

Français

Étymologie

(Vers 1135) Du latin ingenerare (« enfanter ») → voir gendre au sujet du \d\ ajouté.

Verbe

engendrer \ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux. — Note : Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique que cela ne s’applique guère qu’aux mâles.
    • […] il y a là un ministre huguenot de ma connaissance ; il a une femme et six enfants. Ces hérétiques engendrent énormément. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX)
    • Cette anthropologie approximative du peuple satyresque laisse de côté l'embarrassante question des satyreaux, dont on se demande comment ils ont bien pu être engendrés dans cet univers sans femmes: […]. — (Françoise Lavocat, La syrinx au bûcher: Pan et les satyres à la Renaissance et à l'âge baroque, Librairie Droz, 2005, page 357)
    • Non, en vérité, je ne voulais pas d’enfants, je ne me sentais pas mûr pour engendrer, j’avais l’impression d’être encore un fils. — (Eric-Emmanuel SchmittLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, Prologue)
  2. Modèle:christianisme Reproduire sa propre divinité dans une autre personne trine et consubstantielle.
    • Les théologiens disent, en parlant des personnes divines, le Père engendre le Fils de toute éternité.
  3. Modèle:par ext Produire ; faire naître.
    • L’amour, par l’enthousiasme qu’il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n’y aurait point de morale efficace. — (Georges SorelLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Réflexions sur la violence, chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, p. 342)
    • On me signale de toutes parts les maux qu’engendrent ces mariages d’argent par quoi s’opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • La misère, quoi qu’on en pense, n’incite pas au crime : elle engendre tout au plus […] d’aigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que l’ombre du premier flic venu suffit à réprimer. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
  4. Modèle:géométrie Décrire ou produire une figure géométrique par son mouvement.
    • Le point qui engendre une cycloïde.

Notes

Pour parler de femmes, on pourra utiliser la locution mettre au monde ; pour les femelles animales, mettre bas.

Dérivés

Traductions

Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux. (1)
Reproduire sa propre divinité dans une autre personne trine et consubstantielle. (2)
Produire ; faire naître. (3)
Décrire ou produire une figure géométrique. (4)

Prononciation

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=engendrer&oldid=26173867 »