enigma

Voir aussi : Enigma

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin aenigma.

Nom commun

enigma féminin

1. Énigme.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Anglais

Étymologie

Du latin aenigma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enigma \ə.ˈnɪɡ.mə\	enigmas ou enigmata \ə.ˈnɪɡ.məz\ ou \ə.ˈnɪɡ.mə.tə\

enigma \ə.ˈnɪɡ.mə\

1. Énigme, puzzle.

Vocabulaire apparenté par le sens

• enigmatic

Prononciation

• \ə.ˈnɪɡ.mə\
• États-Unis : écouter « enigma [ə.ˈnɪɡ.mə] »

Voir aussi

• enigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du latin enigma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enigma \Prononciation ?\	enigmes \Prononciation ?\

enigma masculin

1. Puzzle, énigme.

Prononciation

• Tarragone (Espagne) : écouter « enigma [Prononciation ?] »
• Sueca (Espagne) : écouter « enigma [Prononciation ?] »
• Barcelone (Espagne) : écouter « enigma [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « enigma [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin aenigma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enigma	enigmas

enigma masculin

1. Énigme, puzzle.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « enigma [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine enigm (« énigme ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	enigma \e.ˈniɡ.ma\	enigmaj \e.ˈniɡ.maj\
Accusatif	enigman \e.ˈniɡ.man\	enigmajn \e.ˈniɡ.majn\

enigma \e.ˈniɡ.ma\

1. Énigmatique, abracadabrant, amphigourique.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « enigma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• enigmo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• enigma sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• enigma sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "enigm-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

Du latin aenigma, lui-même issu du grec ancien αἴνιγμα, aínigma (« ce que l’on laisse entendre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
enigma \e.ˈni.ɡma\	enigmi \e.ˈni.ɡmi\

enigma \e.ˈni.ɡma\ masculin

1. Énigme, jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore.
2. (Sens figuré) Énigme, toute chose difficile à comprendre, à expliquer, à connaître.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• enimma

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Angemi
• Gameni
• Gemani
• igname
• Megani
• Mengia
• Nimega

Voir aussi

• enigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• enigma sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « enigma », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « enigma », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « enigma », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « enigma », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « enigma », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	enigma	enigmata
Vocatif	enigma	enigmata
Accusatif	enigma	enigmata
Génitif	enigmatis	enigmatum
Datif	enigmatī	enigmatibus
Ablatif	enigmatĕ	enigmatibus

enigma neutre

1. Variante de aenigma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \eːˈniɡ.ma\, [eːˈnɪɡmä] (Classique)
• \eˈniɡ.ma\, [eˈniɡmä] (Ecclésiastique)

Occitan

Étymologie

Du latin aenigma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enigma \e.ˈnim.mo̯/e.ˈnik.mo̯\	enigmas \e.ˈnim.mo̯s/e.ˈnik.mo̯s\

enigma \e.ˈnim.mo̯\ / \e.ˈnik.mo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Énigme.

Synonymes

1. devinalha

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « enigma [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin aenigma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enigma \e.ˈniɡ.ma\	enigmas \e.ˈniɡ.maʃ\

enigma \i.nˈig.mɐ\ (Lisbonne) \e.nˈi.gə.mə\ (São Paulo) féminin

1. Puzzle, énigme.

Synonymes

• adivinhação

Prononciation

• Lisbonne : \i.nˈig.mɐ\ (langue standard), \i.nˈig.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \e.nˈi.gə.mə\ (langue standard), \e.nˈi.gə.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ẽ.nˈi.gə̃.mɐ\ (langue standard), \ẽ.nˈi.gə̃.mɐ\ (langage familier)
• Maputo : \e.nˈi.gə.mɐ\ (langue standard), \ɛ̃.nˈi.gə̃.mɐ\ (langage familier)
• Luanda : \e.nˈig.mɐ\
• Dili : \nˈig.mə\
• Brésil : écouter « enigma [e.nˈi.gə.mə] »

Références

• « enigma » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « enigma », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « enigma », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « enigma », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• enigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gemina
• Nimega