enigma

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin aenigma.

Nom commun

enigma féminin

1. Énigme.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglais

Étymologie

Du latin aenigma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enigma \ə.ˈnɪɡ.mə\	enigmas ou enigmata \ə.ˈnɪɡ.məz\ ou \ə.ˈnɪɡ.mə.tə\

enigma \ə.ˈnɪɡ.mə\

1. Énigme, puzzle.

Vocabulaire apparenté par le sens

• enigmatic

Prononciation

• \ə.ˈnɪɡ.mə\
• États-Unis  : écouter « enigma [ə.ˈnɪɡ.mə] »

Voir aussi

• enigma sur Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du latin enigma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enigma \Prononciation ?\	enigmes \Prononciation ?\

enigma masculin

1. Puzzle, énigme.

Espagnol

Étymologie

Du latin aenigma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enigma \Prononciation ?\	enigmas \Prononciation ?\

enigma masculin

1. Énigme, puzzle.

Espéranto

Étymologie

Adjectif composé de la racine enigmo (« devinette, énigme ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	enigma \e.ˈniɡ.ma\	enigmaj \e.ˈniɡ.maj\
Accusatif	enigman \e.ˈniɡ.man\	enigmajn \e.ˈniɡ.majn\
voir le modèle

enigma \e.ˈniɡ.ma\    mot-dérivé UV

1. Énigmatique, abracadabrant, amphigourique.

Proposition de réforme rejetée de 1895

• nouvelle forme = enigm/e \e.ˈniɡ.me\ : le radical serait resté identique mais le -a des adjectifs se confondrait avec le -e des adverbes de façon invariable (N.B.: -a devenant terminaison de l’infinitif).

Voir aussi

• enigmo sur Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• enigma sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• enigma sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "enigm-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

Du latin aenigma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enigma \Prononciation ?\	enigmi \Prononciation ?\

enigma \Prononciation ?\ masculin

1. Énigme

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	enigma	enigmata
Vocatif	enigma	enigmata
Accusatif	enigma	enigmata
Génitif	enigmatis	enigmatum
Datif	enigmatī	enigmatibus
Ablatif	enigmatĕ	enigmatibus

enigma \Prononciation ?\ neutre

1. Variante de aenigma.

Portugais

Étymologie

Du latin aenigma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enigma \e.ˈniɡ.ma\	enigmas \e.ˈniɡ.maʃ\

enigma \e.ˈniɡ.ma\ féminin

1. Puzzle, énigme.

Synonymes

• adivinhação