ennuyeusement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| ennuyeusement \ɑ̃.nɥi.jøz.mɑ̃\ |
ennuyeusement \ɑ̃.nɥi.jøz.mɑ̃\ invariable
- D’une manière ennuyeuse.
Il m’a raconté fort ennuyeusement toute son histoire.
On a en face de soi, sur le quai, de grands bâtiments de style Louis XIV, ennuyeusement classiques, dont la couleur, d’un rouge aviné, est désagréable à l’œil ; le gris seul convient aux lignes sobres de cette architecture trop souvent imitée en Allemagne au XVIIe siècle.
— (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 102)Mais s’il a fait des fautes, il les a glorieusement expiées ; et je puis dire que j’expie ennuyeusement celle que je fis de rester à son bord quand on l’attaqua.
— (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)Au bout de quatre heures environ, fort ennuyeusement ruminées en un malpropre petit cachot, on me conduisit devant le commissaire, et je pensais déjà qu’après une admonestation paternelle, ou tout au moins avunculaire, et le conseil de ne pas y revenir, il allait me faire relâcher. Mais il en fut bien autrement.
— (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : tediously (en), boringly (en)
- Italien : noiosamente (it), tediosamente (it)
- Portugais : enfadonhamente (pt)
- Sicilien : tediusamenti (scn), nujusamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.nɥi.jøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « ennuyeusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ennuyeusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ennuyeusement), mais l’article a pu être modifié depuis.