ensaboté
: ensabote
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du participe passé de ensaboter.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ensaboté \ɑ̃.sa.bɔ.te\
|
ensabotés \ɑ̃.sa.bɔ.te\ |
| Féminin | ensabotée \ɑ̃.sa.bɔ.te\ |
ensabotées \ɑ̃.sa.bɔ.te\ |
ensaboté \ɑ̃.sa.bɔ.te\
- Chaussé de sabots.
- Le Lignon ne murmurait point à ses pieds ensabotés de gros socques de bois : c’était la Sil valaque […] — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16)
- Tels qu’ils sont, ils m’aident encore à faire revivre en ma mémoire ma vraie patrie, le vieux pays ouvert et libre dont j’ai été le petit roi ensaboté. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 31)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe ensaboter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) ensaboté | |
ensaboté \ɑ̃.sa.bɔ.te\
- Participe passé masculin singulier du verbe ensaboter.
- L’aide place les cartouches sur le prélat ; les démolisseurs coupent les ligatures, enlèvent le boulet ensaboté, le brossent, le posent sur le prélat, versent la poudre grenée dans un baril, celle en roche dans un autre, retournent le sachet, le nettoient et le mettent dans la caisse ; le désensaboteur reçoit les boulets de l’aide et désensabote ceux qui ont besoin d’être nettoyés, ce qui se fait après les avoir lavés ; les sachets hors de service sont mouillés. — (Aide-mémoire portatif à l’usage des officiers d’artillerie, F.G. Levrault, Strasbourg, 1831)