entre la vie et la mort
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
entre la vie et la mort \ɑ̃.tʁə la vi e la mɔʁ\
- (Sens figuré) Dans un extrême péril, soit par maladie, soit par un accident.
- Elle avait passé un mois entre la vie et la mort, et les médecins venus de la ville n’avaient rien pu contre cette fièvre obstinée. Lentement, elle avait guéri. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Synonymes[modifier le wikicode]
→ voir être à la mort
Traductions[modifier le wikicode]
- Persan : بین مرگ و زندگی معلق بودن (fa), در شرف مرگ بودن (fa)
- Portugais : entre a vida e a morte (pt)