entre les mains

Français

Étymologie

(Date à préciser)  composé de entre et de main.

Locution adverbiale

entre les mains transitif \ɑ̃.tʁə le mɛ̃\

1. (Sens figuré) Qui est confié aux soins de ; qui est mis à la disposition de ; au pouvoir de.
   • Scaër s'approcha du lit d'Alain qui était entre les mains du chirurgien et de ses aides, […]. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 260)
   • Nous avons déjà beaucoup de solutions entre les mains, et nous accélérons pour résoudre les problèmes qui se posent encore pour, par exemple, continuer à baisser le coût du stockage de l’énergie issue des renouvelables ou trouver les moyens de fabriquer de l’hydrogène vert à grande échelle. — (Pascal Canfin, Pascal Canfin : « Pour la première fois, l’Europe déploie un réel plan de transition écologique », Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2020)

Synonymes

• aux mains

Traductions

• Allemand : in die Hände (de)
• Anglais : in one’s hands (en)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (main)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entre)