Aller au contenu

entre quatre-z-yeux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : entre quatre z’yeux
Composé de entre, quatre et yeux.

Locution adverbiale

[modifier le wikicode]

entre quatre-z-yeux \ɑ̃.tʁə ka.tʁə z‿jø\

  1. (Familier) En tête à tête.
    • Je crois que le patron passerait un vilain quart d’heure si elle le tenait dans un petit coin, entre quatre-z-yeux.  (Xavier de Montépin, La Porteuse de pain)
    • Alors, à part, entre quatre-z-yeux, il les avait attrapés, admonestés, menacés : ils avaient nié énergiquement.  (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Vous avez beau rire ; j’ai bien trente ans de plus que lui, et, au verso de l’âge, c’est pas rare qu’on se dise à soi-même, entre quatre-z-yeux : “Tu pourrais avoir un garçon dans le genre de celui qui passe, si tu avais été un peu moins porté sur le goût des promenades.”  (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
    • Il souhaita une nouvelle rencontre entre quat’ zyeux.  (Vercors, Moi, Aristide Briand)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]