entschieden
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]entschieden \ɛntˈʃiː.dən\
Adverbe
[modifier le wikicode]entschieden \ɛntˈʃiːdn̩\
- Décidément, fermement.
Das Oberlandesgericht (OLG) München hat im Verfahren um einen Jugendfußballtrainer hervorgehoben, dass die Gremien von Sportverbänden selbst drastische Maßnahmen ergreifen dürfen, um drohenden sexuellen Missbrauch von Kindern entschieden entgegenzuwirken.
— (Andreas Salch, « Jugendfußballtrainer lebenslang ausgeschlossen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 [texte intégral])- La Cour d'appel de Munich a souligné, dans le cadre d’une affaire concernant un entraîneur de football de jeunes, que les comités des fédérations sportives peuvent elles-mêmes prendre des mesures drastiques pour contrer fermement les menaces d'abus sexuels sur les enfants.
Die öffentliche Meinung war entschieden gegen die Angeklagten, fast täglich fanden vor dem Justizpalast Demonstrationen statt. Wie jedesmal wurde der Ruf nach der Todesstrafe laut.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- L'opinion publique était très remontée contre les accusés, des manifestations avaient lieu presque chaque jour devant le Palais de justice. Des voix s’élevèrent, comme à chaque fois, pour demander le rétablissement de la peine de mort.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]entschieden \ɛntˈʃiːdn̩\
- Participe passé de entscheiden.
- Première personne du pluriel du prétérit de entscheiden.
- Première personne du pluriel du subjonctif II de entscheiden.
- Troisième personne du pluriel du prétérit de entscheiden.
- Troisième personne du pluriel du subjonctif II de entscheiden.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « entschieden [ɛntˈʃiːdn̩] »
- (Allemagne) : écouter « entschieden [ɛntˈʃiːdn̩] »
Références
[modifier le wikicode]- « entschieden », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage