epilepsia

Espagnol

Étymologie

Du latin epilepsia, du grec ancien ἐπιληψία, epilēpsía.

Nom commun

Singulier	Pluriel
epilepsia \e.pi.ˈlep.sja\	epilepsias \e.pi.ˈlep.sjas\

epilepsia \e.pi.ˈlep.sja\ féminin

1. (Nosologie) Épilepsie.

Synonymes

• alferecía
• eril
• gota caduca
• gota coral
• hércules
• mal caduco
• mal de corazón
• mal de Hércules
• morbo comical

Prononciation

• Venezuela : écouter « epilepsia [Prononciation ?] »

Voir aussi

• epilepsia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine epilepsi (« épilepsie ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	epilepsia \e.pi.le.ˈpsi.a\	epilepsiaj \e.pi.le.ˈpsi.aj\
Accusatif	epilepsian \e.pi.le.ˈpsi.an\	epilepsiajn \e.pi.le.ˈpsi.ajn\

epilepsia \e.pi.le.ˈpsi.a\

1. Épileptique, relatif à l’épilepsie.

Dérivés

• epilepsio : épilepsie
• epilepsiulo : épileptique (subst.)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « epilepsia [Prononciation ?] »

Voir aussi

• epilepsio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• epilepsia sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• epilepsio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "epilepsi-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

Du latin epilepsia.

Nom commun

epilepsia \Prononciation ?\

1. (Médecine) Épilepsie.

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἐπιληψία, epilepsía.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	epilepsiă	epilepsiae
Vocatif	epilepsiă	epilepsiae
Accusatif	epilepsiăm	epilepsiās
Génitif	epilepsiae	epilepsiārŭm
Datif	epilepsiae	epilepsiīs
Ablatif	epilepsiā	epilepsiīs

epilepsia \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Épilepsie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• morbus comitialis

Apparentés étymologiques

• epilepticus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : epilepsy
• Espéranto : epilepsio
• Français : épilepsie
• Italien : epilessia

Références

• « epilepsia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin epilepsia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
epilepsia \e.pi.lep.ˈsi.o̯\	epilepsias \e.pi.lep.ˈsi.o̯s\

epilepsia \e.pi.lep.ˈsi.o̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Médecine) Épilepsie.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Du latin epilepsia.

Nom commun

epilepsia \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Médecine) Épilepsie.

Portugais

Étymologie

Du latin epilepsia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
epilepsia	epilepsias

epilepsia \i.pi.lɛp.sˈi.ɐ\ (Lisbonne) \e.pi.le.pi.sˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. (Médecine) Épilepsie.

Prononciation

• Lisbonne: \i.pi.lɛp.sˈi.ɐ\ (langue standard), \i.pi.lɛp.sˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \e.pi.le.pi.sˈi.jə\ (langue standard), \e.pi.le.pi.sˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \e.pi.le.pi.sˈi.ɐ\ (langue standard), \e.pi.le.pi.sˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo: \e.pi.lɛp.sˈi.ɐ\ (langue standard), \ɛ.pi.lɛp.sˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda: \e.pi.lɛp.sˈi.ɐ\
• Dili: \pi.lɛp.sˈi.ə\

Références

• « epilepsia », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage