equivoco
: equivocó
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe equivocar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) equivoco |
equivoco \e.kiˈβo.ko\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de equivocar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \e.kiˈβo.ko\
- Mexico, Bogota : \e.kiˈbo.k(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \e.kiˈβo.ko\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin aequivocus[1].
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | equivoco \e.ˈkwi.vo.ko\ |
equivoci \e.ˈkwi.vo.t͡ʃi\ |
| Féminin | equivoca \e.ˈkwi.vo.ka\ |
equivoche \e.ˈkwi.vo.ke\ |
equivoco \e.ˈkwi.vo.ko\ masculin
- Équivoque, ambigu.
situazioni assurde ed equivoche.
- situations absurdes et équivoques.
un’espressione equivoca.
- une expression ambigüe.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| equivoco \e.ˈkwi.vo.ko\ |
equivoci \e.ˈkwi.vo.t͡ʃi\ |
equivoco \e.ˈkwi.vo.ko\ masculin
- Une équivoque, une situation de malentendu.
permettetemi di chiarire un equivoco.
- permettez moi d’éclaircir un malentendu.
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe equivocar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu equivoco |
equivoco \i.ki.ˈvo.ku\ (Lisbonne) \e.ki.ˈvo.kʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de equivocar.