ermöglichen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ermögliche |
| 2e du sing. | du ermöglichst | |
| 3e du sing. | er ermöglicht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ermöglichte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ermöglichte |
| Impératif | 2e du sing. | ermöglich, ermögliche! |
| 2e du plur. | ermöglicht! | |
| Participe passé | ermöglicht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ermöglichen \ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩\ (voir la conjugaison)
- Rendre possible, donner la possibilité, permettre.
Optimierungsmaßnahmen haben es uns ermöglicht, die Kosten für die Herstellung dieses Artikels um 10% zu verringern.
- Des mesures d'optimisation nous ont permis de réduire de 10% les coûts de production de cet article.
Staatsbürgerschaftsregelungen für Investoren ermöglichen es einer Person, auf der Grundlage von Zahlungen oder Investitionen eine Staatsangehörigkeit zu erwerben.
— (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral])- Les programmes de citoyenneté par investissement permettent à une personne d'obtenir une nationalité sur la base d'un paiement ou d'un investissement importants.
Aufgrund des extremen Personalmangels fallen Flüge aus (...) Im Juni hat die Branche die Bundesregierung deshalb bekniet, den Unternehmen das kurzfristige Anheuern von Arbeitskräften von außerhalb der EU zu ermöglichen.
— (Anja Krüger, « Flugbranche verfehlt Personalziel », dans taz, 3 août 2022 [texte intégral])- En raison du manque extrême de personnel, des vols sont annulés (...) En juin, le secteur a donc demandé au gouvernement fédéral de permettre aux entreprises d’embaucher du personnel à court terme en dehors de l’UE.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « ermöglichen [ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩] »
- Allemagne : écouter « ermöglichen [Prononciation ?] »