erstarren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich erstarre |
| 2e du sing. | du erstarrst | |
| 3e du sing. | er/sie/es erstarrt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich erstarrte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich erstarrte |
| Impératif | 2e du sing. | erstarr! |
| 2e du plur. | erstarrt! | |
| Participe passé | erstarrt | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
erstarren \ɛɐ̯ˈʃtaʁən\ (voir la conjugaison)
- Se figer, solidifier, glacer, passer à l'état solide.
- (Sens figuré) Se figer, immobiliser, paralyser, en parlant des personnes qu’un sentiment de peur, de surprise, de timidité cloue sur place.
Sophie machte einen Schritt auf Britta zu, dann sah sie das Blut, hielt in der Bewegung inne, erstarrte.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015)- Elle fit un pas vers elle puis vit le sang, s’arrêta en plein mouvement, se figea.
- Geler, se figer par cause du froid.
Hyponymes
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « erstarren [ɛɐ̯ˈʃtaʁən] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « erstarren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « erstarren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage