escaner

Voir aussi : escáner

Français

Étymologie

De l’occitan escanar, « étouffer».

Verbe

escaner \ɛs.ka.ne\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif ou pronominal (pronominal : s’escaner)

1. (Occitanie) Étouffer, étrangler.
   • « Dans la région [Languedoc-Roussillon, ndlr], on est passés de 33 millions d’hectolitres [en 1974] à 12 aujourd’hui. Alors que les producteurs soient excédés, je peux le comprendre. Même si je n’épouse pas leur combat, je suis solidaire. C’est une population escanée par les charges, les taxes.. — (Les vignerons pauvres du Crav : vin, bombes et révolte, Rue89 du 22/09/2013 → lire en ligne)
2. (Occitanie) (Sens figuré) Duper, voler (en faisant surpayer).
3. (Pronominal) (Occitanie) S'étouffer, s'étrangler.
   • Quand tu entends des stupidités pareilles, tu t’escanes ou tu prends le maquis !

Synonymes

• entrucher (Champagne-Ardennes)

Traductions

 

• Anglais : choke (en)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « escaner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « escaner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acenser
• ancrées
• Arcéens, arcéens
• carènes, carénés
• carnées
• caserne, caserné
• céréans
• cranées
• cresane
• écarnes, écarnés
• écrénas
• escarne, escarné
• nacrées
• rancées
• recanes
• recensa
• Sarcéen, sarcéen
• scènera, scénera
• sérance, sérancé
• Sérénac

Références

• Daniel Crozes, Les 1001 mots de l’Aveyron, Éditions du Rouergue, 2010