eskob

Breton

Étymologie

Du moyen breton escop, issu du latin episcopus, issu lui-même du grec ancien.

À comparer avec les mots esgob en gallois, epskop en cornique, easpag en gaélique (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2	Pluriel 3
eskob	eskeb	eskibien	eskobed

eskob \ˈes.kɔp\ masculin

1. (Religion) Évêque.
   • […] : en he c’hreiz e oa an hosti wenn ; an eskob santel he c’hemeras gant doujanz, a lakas anezi en tabernakl, […]. — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 521)

     […] : lʼhostie blanche se trouvait au centre ; le saint évêque la saisit avec respect, et la mit dans le tabernacle, […].

   • Mar bezit tri ez aio muioc'h a draoù ganeocʼh evit hor paour kaezh Aotrou ’n Eskob [...] — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, pages 24-25)

     Si vous êtes trois, vous pourrez emporter plus de choses pour notre pauvre évêque [...]

2. Cheville de charrue.
   • An eskob a zo eun ibil houarn boutet e laz an arar da harz al lagadenn da rampoud. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 151)

     « An eskob » est une cheville de fer enfoncée dans l’âge de la charrue pour empêcher l’anneau de glisser.

3. (Échecs) Fou.

Dérivés

• arcʼheskob
• arcʼheskobelezh
• arcʼheskobiñ
• arcʼheskopti
• eskobaj
• eskobañ
• eskobded
• eskobel
• eskobelezh
• eskobiezh
• eskobiñ
• eskopted
• eskopti
• eskoptiad
• eskoptiek
• keneskob

Anagrammes

• bokse
• bosek

Voir aussi

• eskob sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)