esmoler

Voir aussi : esmòler

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
esmoler	esmoleres

esmoler \iʒ.mu.lˈeɾ\ (Lisbonne) \iz.mo.lˈeɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. (Archaïsme) Aumônier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• capelão

Nom commun

Singulier	Pluriel
esmoler	esmoleres

esmoler \iʒ.mu.lˈeɾ\ (Lisbonne) \iz.mo.lˈeɾ\ (São Paulo) masculin

1. (Archaïsme) Aumônier.
   • Teve a rainha Santa Izabel um pagem ou criado de camara, que servia de seu esmoler, e outras obras pias e caritativas em que a santa rainha de continuo se occupava — (Francisco Saraiva de Sousa, Contos tradicionaes do povo portuguez, Livraria Universal de Magalhães e Moniz Editores, 1883)
   • Tinha o nome de todos os que eram esmoleres, assim como os nomes e ocupações daqueles que só o davam atacando-os por balda certa. — (Policarpo da Silva, O piolho viajante, 1846)

Prononciation

• Lisbonne: \iʒ.mu.lˈeɾ\ (langue standard), \ʃmu.lˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \iz.mo.lˈeɾ\ (langue standard), \iz.mo.lˈeɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \iʒ.mo.lˈeɾ\ (langue standard), \iʒ.mo.lˈe\ (langage familier)
• Maputo: \eʒ.mɔ.lˈeɾ\ (langue standard), \ɛʒ.mɔ.lˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda: \ɛʒ.mo.lˈɛɾ\
• Dili: \ʃmo.lˈɛɾ\

Références

• « esmoler », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage