espada

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

espada \ɛs.pa.da\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Poisson noir effilé typique des eaux de Madère (sabre: Trichiurus lepturus).
    • Mais la spécialité est sans contredit le filet d’espada, ce poisson noir effilé typique des eaux de Madère. — (www.saveursdumonde.net)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

espada \ɛs.pa.da\ masculin

  1. Synonyme de torero.
    • L’espada ne diffère des banderilleros que par un costume plus riche, plus orné, quelquefois de soie pourpre, couleur particulièrement désagréable au taureau. Ses armes sont une longue épée avec une poignée en croix et un morceau d’étoffe écarlate ajouté sur un bâton transversal ; le nom technique de cette espèce de bouclier flottant est muleta. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Mlle V. en costume d’espada, également appelé Victorine Meurent en costume d’espada, est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet en 1862.— (Wikipédia, Mlle V. en costume d'espada)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe espader
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on espada
Futur simple

espada \ɛs.pa.da\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de espader.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

espada féminin

  1. Variante de espaza.

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Basque[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

espada

  1. (Entomologie) Variante de ezpara

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

espada \es.ˈpa.da\ féminin (pluriel : espadas)

  1. Épée.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

espada \ɛsˈpada\ ou \esˈpada\

  1. Grive, solitaire.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « espada », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
espada
\esˈpaðo\ 		espadas
\esˈpaðos\

espada [esˈpaðo] féminin

  1. Épée.

Variantes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
espada espadas

espada \Prononciation ?\ féminin

  1. Épée.
  2. Espada (poisson).
    • Espada com banana. — (site horamadeira.blogs.sapo.pt)
  3. (Cartes à jouer) Pique, une des quatre couleur d'un jeu de carte.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=espada&oldid=32475849 »