esperado
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe esperar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) esperado | |
esperado \es.peɾa.ðo\
- Participe passé masculin singulier de esperar.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé adjectivé de esperar (« attendre, espérer »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | esperado | esperados |
| Féminin | esperada | esperadas |
esperado \iʃ.pɨ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \is.pe.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
- Attendu, espéré.
um sucesso esperado.
- un succès attendu.
atingir os objetivos esperados.
- atteindre le objectifs espérés.
variação esperada do estoque monetário.
- variation attendue du stock monétaire.
Após as 72 semanas, todas as doses do medicamento atingiram os desfechos esperados, em comparação com o placebo.
— ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])- Après 72 semaines, toutes les doses du médicament ont atteint les résultats escomptés, par rapport au placebo.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe esperar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) esperado | |
esperado \iʃ.pɨ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \is.pe.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de esperar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \iʃ.pɨ.ɾˈa.du\ (langue standard), \ʃpɨ.ɾˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo : \is.pe.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \is.pe.ɽˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \iʃ.pe.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \iʃ.pe.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \eʃ.pɛ.ɾˈa.du\ (langue standard), \ɛʃ.pɛ.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier)
- Luanda : \ɨʃ.pe.ɾˈa.dʊ\
- Dili : \ʃpɨ.ɾˈa.dʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « esperado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « esperado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « esperado », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « esperado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage