estômago
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| estômago \Prononciation ?\ |
estômagos \Prononciation ?\ |
estômago masculin (orthographe de réintégrationnisme)
- Variante orthographique de estómago.
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| estômago | estômagos |
estômago \iʃ.tˈo.mɐ.gu\ (Lisbonne) \is.tˈo.ma.gʊ\ (São Paulo) masculin
- (Anatomie) Estomac.
Os efeitos colaterais mais frequentes foram gastrointestinais, como acontece com outros medicamentos da mesma classe. Os sintomas mais comuns foram náusea, constipação, diarreia, vômito e queimação no estômago (dispepsia). Em geral, os sintomas foram leves a moderados.
— ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])- Les effets secondaires les plus fréquents étaient gastro-intestinaux, comme c'est le cas avec d'autres médicaments de la même classe. Les symptômes les plus courants étaient les nausées, la constipation, la diarrhée, les vomissements et les brûlures d'estomac (dyspepsie). En général, les symptômes étaient légers à modérés.
(O medicamento) imita a ação natural do GLP-1, hormônio produzido no intestino durante a alimentação que melhora a secreção de insulina pelo pâncreas e promove a sensação de saciedade. O GLP-1 atua no cérebro, reduzindo o apetite, e também no sistema digestivo, ao retardar o esvaziamento do estômago.
— ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])- (Le médicament) imite l’action naturelle du GLP-1, une hormone produite dans l'intestin pendant l’alimentation qui améliore la sécrétion d'insuline par le pancréas et favorise la sensation de satiété. Le GLP-1 agit sur le cerveau, réduisant l’appétit, ainsi que sur le système digestif, en ralentissant la vidange gastrique.
Gastroenterite é uma inflamação do estômago e do intestino que normalmente acontece após a ingestão de alimentos estragados, resultando em sintomas como dor na barriga, enjoo, vômitos e diarreia.
— (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])- La gastro-entérite est une inflammation de l’estomac et de l'intestin qui survient généralement après l'ingestion d'aliments avariés, entraînant des symptômes tels que des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements et de la diarrhée.
- (Anatomie) Estomac, partie extérieure du corps qui correspond au bas de la poitrine et au haut de l’abdomen.
- (Sens figuré) Courage, energie, enthousiasme.
- (Sens figuré) Résilience, patience, résistance à des situations difficiles.
- (Sens figuré) Intérêt exacerbé pour l’argent.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \iʃ.tˈo.mɐ.gu\ (langue standard), \ʃtˈo.mɐ.gu\ (langage familier)
- São Paulo : \is.tˈo.ma.gʊ\ (langue standard), \is.tˈo.ma.gʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \iʃ.tˈõ.ma.gʊ\ (langue standard), \iʃ.tˈõ.ma.gʊ\ (langage familier)
- Maputo : \eʃ.tˈɔ.mɐ.gu\ (langue standard), \ɛʃ.θˈɔ̃.mɐ.gʊ\ (langage familier)
- Luanda : \ɨʃ.tˈo.mɐ.gʊ\
- Dili : \ʃtˈo.mə.gʊ\
- États-Unis : écouter « estômago [iʃ.tˈo.mɐ.gu] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « estômago », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « estômago » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « estômago », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « estômago », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « estômago », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- estômago sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
