estação
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin statio.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| estação \esta’sɐ̃ʊ̃\ |
estações \esta’sõɪ̃s\ |
estação \iʃ.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \is.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin
- (Chemin de fer) Gare.
Um trem da linha 8-Diamante, da ViaMobilidade, descarrilou com passageiros no sábado (18) entre as estações Sagrado Coração e Itapevi, em São Paulo. Não houve feridos.
— (« Vídeo: Trem descarrila com passageiros em SP », dans IstoÉ, 19 mars 2023 [texte intégral])- Un train de la ligne 8-Diamante, de ViaMobilidade, a déraillé avec des passagers samedi (18) entre les gares Sagrado Coração et Itapevi, à Sao Paulo. Il n'y a eu aucun blessé.
- Station.
- Saison.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \iʃ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʃtɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo: \is.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \is.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \iʃ.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \iʃ.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo: \eʃ.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \ɛʃ.θɐ.sˈãw\ (langage familier)
- Luanda: \ɨʃ.tɐ.sˈɐ̃w\
- Dili: \ʃtə.sˈə̃w\
- Porto (Portugal) : écouter « estação [iʃ.tɐ.sˈɐ̃w] »
- États-Unis : écouter « estação [iʃ.tɐ.sˈɐ̃w] »
Références[modifier le wikicode]
- Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.