estanc

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français estanc → voir étanche, dont il est la forme masculine primitive.

Adjectif [modifier le wikicode]

estanc \Prononciation ?\

  1. (Marine à voile) Bien clos, sans voie d’eau, en bon état, pour un navire.

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom) (1100-25) Du latin stagnum.
(Adjectif) Voir estanchier (« arrêter, boucher, clore »).

Nom commun [modifier le wikicode]

estanc *\Prononciation ?\ masculin

  1. Étang.

Adjectif [modifier le wikicode]

estanc *\Prononciation ?\

  1. Estanc, sec.
  2. Las, fatigué.
  3. Vaincu.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

estanc masculin

  1. (Géographie) Étang, lac.

Variantes[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

estanc masculin

  1. Stable, solide.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin estanc
\esˈtaŋk\ 		estancs
\esˈtaŋt͡s\
Féminin estanca
\esˈtaŋ.ko̞\ 		estancas
\esˈtaŋ.ko̞s\

estanc \esˈtaŋk\ (graphie normalisée)

  1. Étanche, combugé.
    • Una barrica estanca
      Une barrique combugée
  2. (Sens figuré) Penaud, coi, interdit.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
estanc
\esˈtaŋk\ 		estancs
\esˈtaŋt͡s\

estanc \esˈtaŋk\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Gascogne) Arrêt.
  2. (Gascogne) Barrage, digue.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Béarn) : écouter « estanc [esˈtaŋk] »

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=estanc&oldid=33531368 »