estancia

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : estância

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’espagnol estancia.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
estancia estancias
\ɛs.tɑ̃n.sja\
ou \ɛs.tɑ̃.sja\

estancia \ɛs.tɑ̃n.sja\ ou \ɛs.tɑ̃.sja\ féminin

  1. Vaste exploitation agricole d’Amérique du Sud.
    • Le sol un peu salin qui s’étend au pied des montagnes convient admirablement aux troupeaux et produit un fourrage excellent. On le choisit donc de préférence pour l’établissement des estancias. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Mon cher ami, j’ai l’honneur de vous annoncer qu’avant même d’avoir vu votre fille, je l’adopte et vous fais majordome d’une de mes estancias ! — (Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, p. 56)
    • Ces gens prenaient part à la conversation, comme on fait dans les estancias, d’une voix lente, sans inflexions, et espacées, qui eût révélé même à des aveugles les immenses plaines de l’Amérique. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 75.)
    • Un homme très grand et corpulent, chevelure rebelle et barbe blanche, qui après avoir été peón d’estancia, châtreur de moutons, contremaître, puis marin sur le bateau-école Baquenado et enfin baleinier, a fait une pause dans ses courses sur les mers australes pour devenir le plus grand écrivain du Chili. — (Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, p. 69)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • estancia sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin stantia, le sens de « stance » est le calque de l’italien stanza de même origine.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
estancia
\es'tan.θja\
estancias
\es'tan.θjas\

estancia \esˈtan.θja\ féminin

  1. Ferme, ranch.
  2. Séjour, salle.
  3. Strophe, stance.
  4. Estancia.