estatal
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| estatal \əs.təˈtal\ |
estatals \əs.təˈtals\ |
estatal \es.taˈtal\ masculin et féminin identiques
- National, étatique.
- Els agents de fronteres van demanar a l'opositor “que els acompanyés a un lloc per ‘aclarir les circumstanciès del creuament de la frontera estatal’”, esplicava en directe per Twitter la seva portaveu, Kira Iàrmish, que viatjava amb ell. — (Gonzalo Aragonés, « "No tinc por de res": Aleksei Navalni, detingut quan va aterrar a Moscou desafia Putin », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 2)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Barcelone (Espagne) : écouter « estatal [Prononciation ?] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| estatal | estatales |
estatal \es.taˈtal\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \es.taˈtal\
- Séville : \eh.taˈtal\
- Mexico, Bogota : \es.t(a)ˈtal\
- Santiago du Chili, Caracas : \eh.taˈtal\
- Venezuela : écouter « estatal [eh.taˈtal] »
Papiamento[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
estatal
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| estatal | estatais |
estatal \iʃ.tɐ.tˈaɫ\ (Lisbonne) \is.ta.tˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- Public, étatique.
- controlo estatal.
- contrôle étatique.
- monopólios estatais.
- monopoles d’État.
- empresa estatal.
- entreprise publique.
- socialismo estatal.
- socialisme d’État.
A TV estatal do Irã disse que Moussavi foi alvo de “três mísseis” e exibiu imagens mostrando fumaça saindo da área do ataque.
— ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])- La télévision d'État iranienne a déclaré que Moussavi avait été la dible de "trois missiles" et a montré des images de fumée provenant de la zone de l’attaque.
- controlo estatal.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne : \iʃ.tɐ.tˈaɫ\ (langue standard), \ʃtɐ.tˈaɫ\ (langage familier)
- São Paulo : \is.ta.tˈaw\ (langue standard), \is.ta.tˈaw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \iʃ.ta.tˈaw\ (langue standard), \iʃ.ta.tˈaw\ (langage familier)
- Maputo : \eʃ.tɐ.tˈaɫ\ (langue standard), \ɛʃ.θɐ.tˈaɫ\ (langage familier)
- Luanda : \ɨʃ.tɐ.tˈaw\
- Dili : \ʃtə.tˈaw\
Références[modifier le wikicode]
- « estatal », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage