estiver
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (verbe 1) (XVe siècle) De l’ancien occitan estivar.
- (verbe 2) : Du latin stiparer (« compresser ») par l'intermédiaire de l'italien stipare.
Verbe [modifier le wikicode]
estiver \ɛs.ti.ve\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages.
- (Intransitif) En parlant des animaux, passer l’été dans les pâturages de montagne.
- (Par extension) Passer ses vacances quelque part.
- Ce n’est pas un hasard si des Basques et des Béarnais vont estiver en pays Toy, Comminges ou Couserans avec des milliers de bêtes.
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages. (1)
- Anglais : summer (en)
- Breton : kas da hañviñ (br)
(Intransitif) En parlant des animaux, passer l’été dans les pâturages de montagne. (2)
(Par extension) Passer ses vacances quelque part. (3)
- Anglais : summer (en)
- Breton : tremen an hañv e (br)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Verbe 2[modifier le wikicode]
estiver \ɛs.ti.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Compresser des marchandises telle la laine ou le coton, pour qu’elles occupent moins de place pendant le transport.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « estiver [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « estiver [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « estiver [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (estiver), mais l’article a pu être modifié depuis.
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe estar | ||
---|---|---|
Subjonctif | ||
Futur | quando eu estiver se eu estiver | |
quando você/ele/ela estiver se ele/ela estiver | ||
estiver \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du futur du subjonctif de estar.
- Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de estar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « estiver [Prononciation ?] »
- Porto (Portugal) : écouter « estiver [Prononciation ?] »