estoc

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français estoc, dérivé du proto-germanique *stukōną (moyen haut-allemand : stoken (« poignardé, transpercé »)).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
estoc	estocs
\ɛs.tɔk\

estoc \ɛs.tɔk\ masculin

1. (Armement) Épée d’armes frappant de pointe (XV^e-XVI^e siècle).
   • Le capitaine était brave et se serait fort peu soucié d’un larron l’estoc au poing. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
2. (Littéraire) L’héritage paternel.
   • La décomposition du chétif estoc de ceux-ci s’opérait avec d’autant plus de rapidité, qu’ils se mariaient — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier)
3. (Escrime) Épée longue et étroite qui ne servait qu’à percer.
4. Pointe de la lame d’une épée, d’un sabre.
   • Il fut donc défendu aux champions de se servir de l’estoc ; il ne devait frapper que de taille. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Cape, que par derrière, avec pompe, l’estoc
     Lève, comme une queue insolente de coq, [...] — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (1897), I, 2)
5. (Escrime) Coup porté par cette même pointe d’une épée, d’un sabre dans le but de transpercer l'adversaire (en opposition à un coup de taille porté par le tranchant de la lame dans le but de trancher son adversaire).
6. (Foresterie) Tronc d’arbre.
   • Les gardes veillent encore et enjoignent aux facteurs de veiller à ce que dans un temps de neige, les ouvriers dégarnissent bien les souches, pour ne pas faire une mauvaise coupe, et à ce qu’ils aient également l’attention de bien débuissonner, et de ne pas laisser de vieux chicots ni estocs. — (Statistique générale et particulière de la France et de ses colonies, tome III, ouvrage collectif, 1803)
7. (Sens figuré) Pénis en érection.
   • Le pauvre Florent n’était pas sans savoir que la raideur de son estoc tirait à sa fin et que je risquais fort d’être sa dernière chance de postérité. — (Hervé Gagnon, L’Héritage des cathares, Damné, Hurtebise, 2010, page 18)
8. (Marine) Crête de rochers n'apparaissant qu'à marée basse dans la mer et dangereuse pour la navigation.
   • On croyait les estocs à tribord et, à l’aube, ils étaient droit devant, plein nord. Il avait frôlé la catastrophe. — (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)

Variantes

• étoc (7)

Dérivés

• à blanc estoc
• d’estoc
• d’estoc et de taille
• estocade

Traductions

 

• Catalan : estoc (ca)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
estoc	estocs
\ɛs.tɔk\

estoc \ɛs.tɔk\ masculin

1. (Lorraine) (Vieilli) Adresse d’esprit.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « estoc [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « estoc [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « estoc [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « estoc [Prononciation ?] »
• Villelongue-de-la-Salanque (France) : écouter « estoc [ɛs.tɔk] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Coste, coste, costé
• Cotes, cotes, cotés, côtes, côtés
• Écots, écots
• Escot, escot
• étocs
• técos

Références

• « estoc », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.

Ancien français

Étymologie

Déverbal de estoquier (« frapper ») dérivé de toquer, avec le préfixe es-, à comparer avec le mot wallon stok avec le même sens.

Nom commun

estoc *\Prononciation ?\ masculin

1. Souche, tronc, pieu, poutre.
2. Souche, racine, extraction.
3. Chef-lieu.
4. Estoc, pointe.
   • ferir d’estoc.

     (frapper) avec la pointe de l’épée.

Apparentés étymologiques

• estocage

Dérivés dans d’autres langues

• Français : estoc

Anagrammes

• escot

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

estoc masculin

1. (Armement) Estoc, épée.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage