Aller au contenu

estratégia

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : estrategia, estratègia

Galicien

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
estratégia
\Prononciation ?\		 estratégias
\Prononciation ?\

estratégia féminin (orthographe de réintégrationnisme)

  1. Variante orthographique de estratexia.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien στρατηγία, strategía.[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
estratégia estratégias

estratégia \iʃ.tɾɐ.tˈɛ.ʒjɐ\ (Lisbonne) \is.tɾa.tˈɛ.ʒjə\ (São Paulo) féminin

  1. (Militaire) Stratégie, partie de l’art militaire qui consiste à préparer, à diriger l’ensemble des opérations d’une guerre.
  2. Stratégie, logique implicite ou explicite pour atteindre un objectif complexe et à long terme.
    • Em nota, a Secretaria de Saúde de Mato Grosso do Sul informou que o estado vai receber doses da vacina contra o Chikungunya como parte de uma estratégia piloto elaborada pelo Ministério da Saúde. — (Paula Laboissière, « Chikungunya: entenda doença que preocupa Mato Grosso do Sul », dans Agência Brasil, 30 mars 2026 [texte intégral])
      Dans un communiqué, le Secrétariat de la santé du Mato Grosso do Sul a indiqué que l'État allait recevoir des doses du vaccin contre le chikungunya dans le cadre d’une stratégie pilote mise en place par le ministère de la Santé.
    • Altamente contagiosa, a variante Ómicron do novo coronavírus obrigou as autoridades chinesas à imposição de medidas de confinamento cada vez mais extremas e frequentes, para salvaguardar a estratégia de 'zero casos', assumida como um triunfo político pelo secretário-geral do Partido Comunista Chinês, Xi Jinping. — ( (portugais) João Almeida Moreira, « China confina área ao redor da maior fábrica de iPhones do mundo », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])
      Hautement contagieuse, la variante Omicron du nouveau coronavirus a forcé les autorités chinoises à imposer des mesures de confinement de plus en plus extrêmes et fréquentes afin de préserver la stratégie du « zéro cas », considérée comme un triomphe politique par le secrétaire général du Parti communiste chinois, Xi Jinping.
    • A nova estratégia é ocupar todos os espaços na política, do legislativo ao executivo, e disputar pela via institucional, de igual pra igual com outros segmentos, a inclusão da pauta indígena como política de Estado. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])
      La nouvelle stratégie consiste à occuper tous les espaces politiques, du législatif à l’exécutif, et à lutter pour l'inclusion de l’agenda indigène dans la politique de l'État par des moyens institutionnels, sur un pied d'égalité avec les autres segments.
    • A estratégia energética espanhola, consolidada nos últimos seis anos, transformou o país de um dos mercados de eletricidade mais caros da UE em uma referência de baixo custo. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral])
      La stratégie énergétique espagnole, mise en place au cours des six dernières années, a fait passer le pays du statut de l'un des marchés de l’électricité les plus chers de l'UE à celui d’une référence en matière de faible coût.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • estratégia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « estratégia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=estratégia&oldid=39444567"