Aller au contenu

estratégico

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin estratégico
[estɾaˈtexiko]		 estratégicos
[estɾaˈtexikos]
Féminin estratégica
[estɾaˈtexika]		 estratégicas
[estɾaˈtexikas]

estratégico [estɾaˈtexiko] masculin

  1. Stratégique.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien στρατηγικός, strategikos (« habile à commander »).[1]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin estratégico estratégicos
Féminin estratégica estratégicas

estratégico \iʃ.tɾɐ.tˈɛ.ʒi.ku\ (Lisbonne) \is.tɾa.tˈɛ.ʒi.kʊ\ (São Paulo)

  1. Stratégique, relatif à la stratégie, qui appartient à une stratégie.
    • Era, além disso, uma boa base naval, pois, apesar de conhecerem a existência da baía de Guanabara, os portugueses só ligaram importância a seu valor estratégico, quando a insistência dos franceses em estabelecer-se nela tornou-se perigosa para Portugal. — (Carlos Delgado de Carvalho, História da Cidade do Rio de Janeiro, Biblioteca Carioca, Rio de Janeiro, 1990)
      De plus, c'était une bonne base navale car, bien qu'ils connaissaient l’existence de la baie de Guanabara, les Portugais n'en ont reconnu la valeur stratégique que lorsque l'insistance des Français à s'y établir est devenue dangereuse pour le Portugal.
    • O Chile consolidou um avanço estratégico em sua balança comercial nos primeiros quatro meses de 2026. As exportações desvinculadas do setor mineral — tradicionalmente dominado pelo cobre e lítio — alcançaram a marca de US$ 19 bilhões, um crescimento de 7,4% frente ao mesmo período do ano anterior. — (Helena Duarte, « Chile diversifica pauta exportadora com avanço em serviços e indústria », dans Diário Carioca, 25 mai 2026 [texte intégral])
      Le Chili a consolidé une avancée stratégique de sa balance commerciale au cours des quatre premiers mois de 2026. Les exportations hors secteur minier — traditionnellement dominé par le cuivre et le lithium — ont atteint 19 milliards de dollars, soit une hausse de 7,4 % par rapport à la même période de l’année précédente.
  2. Critique, indispensable, dans le contexte de produits ou matières premières.
    • A Camex também zerou a tarifa de importação para diversos produtos de outros setores considerados estratégicos. Entre eles, estão medicamentos utilizados no tratamento de doenças como diabetes, Alzheimer, Parkinson e esquizofrenia. — (Wellton Máximo, « Governo zera tarifa de importação de 191 bens de capital e informática », dans Agência Brasil, 26 mars 2026 [texte intégral])
      La Camex a également supprimé les droits d'importation sur divers produits d'autres secteurs considérés comme stratégiques. Parmi ceux-ci figurent des médicaments utilisés dans le traitement de maladies telles que le diabète, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la schizophrénie.
  3. Rusé, habile, astucieux.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « estratégico », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=estratégico&oldid=39551611"