estu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : estú

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à hertsi (« étroit, fermé »), hesi (« clôture »)[1], le sens propre est « serrer », repris par estutu avec deux évolutions sémantiques : « serrer, serrer la ceinture, ceindre » et « serrer, serrer la poitrine, angoisser, affliger ».

Adjectif [modifier le wikicode]

estu \Prononciation ?\

  1. Étroit, serré.
    • Bide estua edo lasaia, le chemin étroit ou le large.
    • Korapilo estua, un nœud très serré.
  2. Ajusté, dense.
    • Oso gona estua, une robe très ajustée, qui ceint le corps.
  3. Angoissant, angoissé.
    • …heriotzaren ordu estu honetan, à l’heure angoissante de la mort.
    • Estu eta larri, très angoissé, très préoccupé.
  4. Resserré, difficile.
    • Arnasa estua dauka gaixoak, le malade a une respiration difficile.
  5. Serré, ferme, fort.
    • adiskide onen besarkada estua, une forte embrassade des amis.
    • bosteko estua eman zion ituna sinatu ondoren, après avoir signé le contrat, il lui donna une forte poignée de main.
  6. Étroit, en parlant des relations, intime.
    • Elkarrekin dituzten harreman estuak, les relations étroites qu’ils ont entre eux.
    • Adiskidetasun estua, une amitié profonde.
  7. Sévère, rigoureux, rigide.
    • Neurri estuak hartu behar dira, il faut prendre des mesures rigoureuses.
    • Debeku estu hori hautsi zuen, il cessa cet interdit sèvère.

Synonymes[modifier le wikicode]

  • mehar (« étroit »)
  • zorrotz (« sévère, aiguisé »)
  • larri (« angoissant »)

Antonymes[modifier le wikicode]

  • lasai (« lâche, ample »)

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

estu \Prononciation ?\

  1. Ceindre, attacher.
    • galtzak behar bezala estu gabe, sans ceindre son pantalon comme il se doit.
    • sokaz esturik eta katez loturik, attaché avec une corde et assujetti à une chaine.
  2. Angoisser, affliger.

Références[modifier le wikicode]


Espéranto[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe esti
Volitif estu

estu \ˈes.tu\

  1. Volitif du verbe esti (intransitif).

Prononciation[modifier le wikicode]


Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

estu \ˈɛstu\ ou \ˈestu\

  1. Repas.
    • Aze burmotav mu estu ke bat sielcek. — (vidéo)
      Puis nous cuisinons pour le repas de ce soir.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « estu », dans Kotapedia
  1. Selon l'argumentaire développé par l'initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.