euphorbe petit-cyprès

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de euphorbe, petit et cyprès.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
euphorbe petit-cyprès	euphorbes petit-cyprès
\ø.fɔʁb pə.ti.si.pʁɛ\

Une euphorbe petit-cyprès.

Une euphorbe petit-cyprès.

euphorbe petit-cyprès \ø.fɔʁb pə.ti.si.pʁɛ\ féminin

1. (Botanique) Plante herbacée vivace de la famille des euphorbiacées, très commune en France dont la sève laiteuse toxique provoque des irritations de peau.
   • L’euphorbe petit-cyprès (E. cyparissias) se rencontre en des lieux dégagés sur les pelouses, jachères et anciens pâturages. — (Luc Chazel, Camargue: Un écosystème entre terre et eau, 2013)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Euphorbe petit-cyprès) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• épurge cyprière
• euphorbe faux cyprès

Traductions

• Conventions internationales : Euphorbia cyparissias (wikispecies)
• Allemand : zypressen-wolfsmilch (de)
• Anglais : cypress spurge (en)
• Espagnol : euforbia ciprés (es)
• Finnois : tarhatyräkki (fi), kuusityräkki (fi)
• Italien : euforbia cipressina (it) féminin
• Néerlandais : cipreswolfsmelk (nl)
• Polonais : wilczomlecz sosnka (pl)
• Wallon : laecea-d'-coloûte (wa)

Hyperonymes

• euphorbiacées (Euphorbiaceae)

• euphorbe (Euphorbia)

Prononciation

• \ø.fɔʁb pə.ti.si.pʁɛ\
• (avec sigmatisme latéral) : écouter « euphorbe petit-cyprès [ø.fɔʁb pə.ti.ɬ͡si.pʁɛ] »
• canton de Fribourg (Suisse) : écouter « euphorbe petit-cyprès [Prononciation ?] »

Voir aussi

• euphorbe petit-cyprès sur l’encyclopédie Wikipédia
• Euphorbia cyparissias (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article euphorbes