evento

Espagnol

Étymologie

Du latin eventus.

Nom commun


Singulier	Pluriel
evento	eventos

evento \Prononciation ?\ masculin

Évènement.

Prononciation

Bogota (Colombie) : écouter « evento [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine event (« événement ») et de la finale -o (substantif). Du latin eventus, anglais event.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	evento \e.ˈven.to\	eventoj \e.ˈven.toj\
Accusatif	eventon \e.ˈven.ton\	eventojn \e.ˈven.tojn\

evento \e.ˈven.to\ mot-racine 8OA

Événement.
- IJK-2026 koincidos ankaŭ kun escepte malofta natura evento: la 12-an de aŭgusto eblos observi totalan suneklipson, videblan preskaŭ ekskluzive en Iberio. — (Hayden Hendricks, IJK venos en Katalunion, Esperanto, n-ro 1409, février 2026)
  L'IJK 2026 coïncidera avec un évènement naturel exceptionnellement rare : le 12 août, il sera possible d'observer une éclipse de Soleil totale, visible presque exclusivement dans la péninsule ibérique.
- Do abundas la etaj lokaj eventoj. — (Ikvero, Junulara Renkontiĝo de Brazila Nordoriento, Kontakto, n^o 324, 2025 → lire en ligne)
  Donc, les petits événements locaux abondent.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine event et la liste des dérivés de event.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « evento [Prononciation ?] »

Voir aussi

evento sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
evento sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
evento sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "event-" présente dans la 8a Oficiala Aldono de 1974 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin eventus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
evento \Prononciation ?\	eventi \Prononciation ?\

evento \ɛ.ˈvɛn.tɔ\

Évènement.

Interlingua

Étymologie

Du latin eventus.

Nom commun

evento \e.ˈvɛn.to\

Événement.

Italien

Étymologie

Du latin eventus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
evento \e.ˈvɛn.to\	eventi \e.ˈvɛn.ti\

evento \e.ˈvɛn.to\ masculin

Évènement, fait qui survient à un moment donné.
(Probabilités) Évènement, ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire, partie de l’univers associé à cette dite épreuve.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Veneto, veneto

Voir aussi

evento sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références

« evento », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« evento », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« evento », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« evento », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« evento », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin eventus.

Nom commun


Singulier	Pluriel
evento	eventos

evento \i.vˈẽ.tu\ (Lisbonne) \e.vˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

Événement.
- A Copa do Mundo de futebol que será realizada no Catar a partir do próximo mês terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios, disse o presidente-executivo do evento. — (Lina Najem, « Copa do Mundo do Catar terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios », dans IstoÉ, 14 octobre 2022 [texte intégral])
  La Coupe du monde de football qui se déroulera au Qatar à partir du mois prochain disposera de zones de dégrisement pour les supporters ivres, a déclaré le directeur général de l'événement.
- A dinamarquesa Victoria Kjaer (...) foi coroada Miss Universo no sábado (...) A representante da Dinamarca superou 130 concorrentes, o maior número de candidatas na história do evento, que celebrou sua 73ª edição. — ((AFP), « Miss Universo: dinamarquesa Victoria Kjaer vence a competição », dans IstoÉ, 17 novembre 2024 [texte intégral])
  La Danoise Victoria Kjaer (...) a été couronnée Miss Univers samedi (...) La représentante du Danemark a battu 130 concurrentes, le plus grand nombre de candidates dans l’histoire de l’événement, qui a célébré sa 73e édition.

Prononciation

Lisbonne : \i.vˈẽ.tu\ (langue standard), \i.vˈẽ.tu\ (langage familier)
São Paulo : \e.vˈẽj.tʊ\ (langue standard), \e.vˈẽ.tʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \e.vˈẽ.tʊ\ (langue standard), \e.vˈẽ.tʊ\ (langage familier)
Maputo : \e.vˈẽ.tu\ (langue standard), \ɛ.vˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
Luanda : \e.vˈẽjn.tʊ\
Dili : \vˈẽn.tʊ\
Coimbra (Portugal) : écouter « evento [i.vˈẽ.tu] »

Références

« evento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Vêneto