Aller au contenu

evento

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin eventus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
evento eventos

evento \Prononciation ?\ masculin

  1. Évènement.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Composé de la racine event (« événement ») et de la finale -o (substantif). Du latin eventus, anglais event.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif evento
\e.ˈven.to\		 eventoj
\e.ˈven.toj\
Accusatif eventon
\e.ˈven.ton\		 eventojn
\e.ˈven.tojn\

evento \e.ˈven.to\ mot-racine 8OA

  1. Événement.
    • IJK-2026 koincidos ankaŭ kun escepte malofta natura evento: la 12-an de aŭgusto eblos observi totalan suneklipson, videblan preskaŭ ekskluzive en Iberio. — (Hayden Hendricks, IJK venos en Katalunion, Esperanto, n-ro 1409, février 2026)
      L'IJK 2026 coïncidera avec un évènement naturel exceptionnellement rare : le 12 août, il sera possible d'observer une éclipse de Soleil totale, visible presque exclusivement dans la péninsule ibérique.
    • Do abundas la etaj lokaj eventoj. — (Ikvero, Junulara Renkontiĝo de Brazila Nordoriento, Kontakto, no 324, 2025 → lire en ligne)
      Donc, les petits événements locaux abondent.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine event Mots en espéranto comportant la racine event et la liste des dérivés de event.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • evento sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin eventus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
evento
\Prononciation ?\		 eventi
\Prononciation ?\

evento \ɛ.ˈvɛn.tɔ\

  1. Évènement.

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin eventus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

evento \e.ˈvɛn.to\

  1. Événement.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin eventus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
evento
\e.ˈvɛn.to\		 eventi
\e.ˈvɛn.ti\

evento \e.ˈvɛn.to\ masculin

  1. Évènement, fait qui survient à un moment donné.
  2. (Probabilités) Évènement, ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire, partie de l’univers associé à cette dite épreuve.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • evento sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin eventus.[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
evento eventos

evento \i.vˈẽ.tu\ (Lisbonne) \e.vˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Évènement (fête, compétition sportive, spectacle, cérémonie) organisé à une date et à un lieu précis
    • A Copa do Mundo de futebol que será realizada no Catar a partir do próximo mês terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios, disse o presidente-executivo do evento. — (Lina Najem, « Copa do Mundo do Catar terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios », dans IstoÉ, 14 octobre 2022 [texte intégral])
      La Coupe du monde de football qui se déroulera au Qatar à partir du mois prochain disposera de zones de dégrisement pour les supporters ivres, a déclaré le directeur général de l'événement.
    • A dinamarquesa Victoria Kjaer (...) foi coroada Miss Universo no sábado (...) A representante da Dinamarca superou 130 concorrentes, o maior número de candidatas na história do evento, que celebrou sua 73ª edição. — ((AFP), « Miss Universo: dinamarquesa Victoria Kjaer vence a competição », dans IstoÉ, 17 novembre 2024 [texte intégral])
      La Danoise Victoria Kjaer (...) a été couronnée Miss Univers samedi (...) La représentante du Danemark a battu 130 concurrentes, le plus grand nombre de candidates dans l’histoire de l’événement, qui a célébré sa 73e édition.
    • O evento de entrega dos aviões ocorreu no MRO, o principal centro de manutenção da Latam, em São Carlos (SP), e contou com as presenças do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, do vice-presidente Geraldo Alckmin, além de ministros e diretores da empresa área. — (Pedro Rafael Vilela, « Latam incorpora na frota os primeiros aviões da Embraer », dans Agência Brasil, 25 mars 2026 [texte intégral])
      La cérémonie de remise des avions s’est déroulée au MRO, le principal centre de maintenance de Latam, à São Carlos (SP), en présence du président Luiz Inácio Lula da Silva, du vice-président Geraldo Alckmin, ainsi que de ministres et de dirigeants de la compagnie aérienne.
  2. Évènement, ce qui se produit et que l’on peut observer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • evento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « evento », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=evento&oldid=39397626"