excido

Latin

Étymologie

(Verbe 1) Dérivé de cado (« tomber »), avec le préfixe ex-.

(Verbe 2) Dérivé de caedo (« frapper, abattre »), avec le préfixe ex-.

Verbe 1

excĭdo, infinitif : excĭdĕre, parfait : excĭdi, supin : excisum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tomber de.
   • ut cujusque sors exciderat — (Live)

     <chaque fois que le sort de chacun était sorti (de l'urne)> = chaque fois qu'un nom était tiré au sort.

   • citari quod primum sorte nomen excidit jussit — (Live)

     il fit citer en justice celui qu'on tira au sort en premier.

2. Faillir, se tromper. Sortir, échapper.
   • verbum ex ore alicujus excidit

     un mot échappe à quelqu’un, quelqu’un laisse échapper un mot.

   • excidere de manibus

     échapper des mains.

   • excidere a digitis

     échapper des doigts.

3. Sortir de la mémoire, être oublié, manquer de mémoire.
   • excidere (de memoria)

     sortir de la mémoir, oublier.

   • non excidit mihi scripsisse me

     je n’ai pas oublié que j’ai écrit.

   • excidit, ut peterem — (Ovide)

     j'oubliai de demander.

4. Mourir, périr.
5. Perdre, être dépossédé de, être privé de, être frustré de, ne pas obtenir.
   • (ex) aliquâ re excidere

     être privé de quelque chose, perdre quelque chose.

   • regno excidere

     être dépossédé du trône, être renversé de son trône.

   • formulâ excidere

     perdre son procès.

6. Tomber en, finir en, se terminer en.
   • in vitium libertas excidit

     la liberté tomba dans l’excès.

7. S’écarter d'une opinion.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Verbe 2

excīdo, infinitif : excīdĕre, parfait : excīdi, supin : excīsum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Détacher en frappant, détacher en coupant, enlever en coupant, couper.
   • excidere ericium — (César)

     couper le cheval de frise.

   • excidere linguam alicui — (Crassus)

     couper la langue à quelqu’un.

   • excidere domum

     détruire une maison.

   • excidere virilitatem — (Quint.)

     castrer.

2. Abattre (un arbre), renverser, détruire, démolir, dévaster, raser, anéantir.
   • excidere arborem e stirpe

     couper l'arbre par le pied.

3. Extraire en coupant, creuser, tailler (un arbre, des pierres).
   • excidere columnas rupibus — (Virgile)

     tailler des colonnes dans des roches.

4. Détacher, retrancher, extirper, ôter, bannir.
   • excidere aliquid ex animo — (Cicéron)

     bannir quelque chose de son esprit.

   • excidere aliquem numero civium — (Pline)

     retrancher quelqu’un du nombre des citoyens.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• excisatus (« arraché »)
• excisĭo (« entaille, coupure - destruction, ruine »)
• excisŏr (« destructeur »)
• excisōrĭus (« qui sert à couper, qui sert à entailler »)
• excissātus (« déchiré, coupé »)
• excisura (« coupure »)
• excisus (« détaché, coupé, creusé, entaillé, taillé, ciselé - abattu, ruiné, détruit, taillé en pièces »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : excise
• Français : exciser

Références

• « excido », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage