exemplar

Voir aussi : exemplář

Ancien occitan

Étymologie

(Nom) Du latin exemplar.

(Verbe) Du latin exemplare.

Nom commun

exemplar masculin

1. Modèle, exemplaire.

Verbe

exemplar \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Imaginer, créer un type, modeler, servir de modèle.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exemplar \Prononciation ?\	exemplars \Prononciation ?\

exemplar \Prononciation ?\ masculin

1. Exemplaire.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « exemplar [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de exemplum (« exemple »), avec le suffixe -ar.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	exemplar	exemplara
Vocatif	exemplar	exemplara
Accusatif	exemplar	exemplara
Génitif	exemplaris	exemplarum
Datif	exemplarī	exemplaribus
Ablatif	exemplarĕ	exemplaribus

exemplar \Prononciation ?\ neutre

1. Exemplaire, modèle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• exemplare, exemplarium

Références

• « exemplar », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage 

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
exemplar	exemplares

exemplar \i.zẽ.plˈaɾ\ (Lisbonne) \i.zẽ.plˈaɾ\ (São Paulo)

1. Exemplaire.
   • A transição de 2002, quando Lula sucedeu a Fernando Henrique Cardoso e assumiu a presidência da República pela primeira vez, foi considerada exemplar, segundo analistas à época. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

     La transition de 2002, lorsque Lula a succédé à Fernando Henrique Cardoso et est devenu président de la République pour la première fois, a été considérée comme exemplaire, selon les analystes de l'époque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exemplar	exemplares

exemplar \i.zẽ.plˈaɾ\ (Lisbonne) \i.zẽ.plˈaɾ\ (São Paulo) masculin

1. Exemplaire.
   • A transição de 2002, quando Lula sucedeu a Fernando Henrique Cardoso e assumiu a presidência da República pela primeira vez, foi considerada exemplar, segundo analistas à época. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

     La transition de 2002, lorsque Lula a succédé à Fernando Henrique Cardoso et est devenu président de la République pour la première fois, a été considérée comme exemplaire, selon les analystes de l'époque.

Prononciation

• Lisbonne: \i.zẽ.plˈaɾ\ (langue standard), \i.zẽ.plˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \i.zẽ.plˈaɾ\ (langue standard), \i.zẽ.plˈaɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \e.zẽ.plˈaɾ\ (langue standard), \e.zẽ.plˈa\ (langage familier)
• Maputo: \e.zẽ.plˈaɾ\ (langue standard), \ɛ.zẽm.plˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \e.zẽm.plˈaɾ\
• Dili: \zẽm.plˈaɾ\

Références

• « exemplar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage