exhumación

Espagnol[modifier le wikicode]

Dérivé de exhumar, avec le suffixe -ación.


Singulier	Pluriel
exhumación	exhumaciones

exhumación \Prononciation ?\ féminin

Exhumation, action de sortir un cadavre de terre, par extension déterrer quelque chose d'enfoui dans la terre.
- Considerando como un acto de justicia y de reparación en si misma la exhumación de los restos de las víctimas del enfrentamiento armado y la localización de los cementerios clandestinos, la CEH recomendó al Gobierno que preparara y desarrollara una política activa de exhumaciones y presentara al Congreso, con carácter de urgente, un proyecto de Ley de Exhumaciones que estableciera procedimientos ágiles y rápidos. — (El estado de cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, Oficina de Información Pública de Minugua, 2004)
  Considérant comme un acte de justice et de réparation en soi-même l’exhumation des restes des victimes de l’affrontement armé et la localisation des cimetières clandestins, la CEH a recommandé au gouvernement de préparer et de mettre en place une politique active d'exhumations et de présenter au Congrès, de manière urgente, un projet de loi sur l’exhumation qui établit des procédures souples et rapides.
Exhumation, action de retrouver ou de ressortir des choses anciennes ou longtemps inutilisées.
- la exhumación de una vieja polémica.
  l’exhumation d’une vieille polémique.