existant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe présent de exister.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | existant \ɛɡ.zis.tɑ̃\ |
existants \ɛɡ.zis.tɑ̃\ |
| Féminin | existante \ɛɡ.zis.tɑ̃t\ |
existantes \ɛɡ.zis.tɑ̃t\ |
existant \ɛɡ.zis.tɑ̃\
- Qui existe.
[…], mais un accident survenu en cours de route a accroché l'affaire ; il y a conflit entre la législation existante, entre la loi Sherman et la nouvelle Compagnie ; jusqu'à ce que l'arrêt soit rendu, les titres sont immobilisés.
— (Arthur Raffalovich, Trusts, cartels & syndicats, Paris : chez Guillaumin et Cie 1903, p. 100)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| existant | existants |
| \ɛɡ.zis.tɑ̃\ | |
existant \ɛɡ.zis.tɑ̃\ masculin
- Dans l'absolu et l'abstrait, ce qui existe d’ores et déjà. Note : Ce terme est généralement utilisé au singulier.
Il sera nécessaire de réaliser une analyse de l’existant avant de passer à la phase de conception.
- (Philosophie) (Existentialisme) Chose ou personne considérés en tant qu'êtres en soi, dans l'existence et dans le moment présent, au-delà de leur apparence physique, de leurs fonctions ou de leurs relations.
Et tous ces existants qui s'affairaient autour de l'arbre ne venaient de nulle part et n'allaient nulle part. Tout d'un coup ils existaient et ensuite, tout d'un coup, ils n'existaient plus : l'existence est sans mémoire; des disparus, elle ne garde rien … pas même un souvenir.
— (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe exister | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | existant |
existant \ɛɡ.zis.tɑ̃\
- Participe présent de exister.
Trempés jusqu’aux os par la pluie torrentielle qui s’était abattue à la sortie du pub, et tous deux agréablement éméchés par l’alcool, on était absorbés l’un par l'autre, la fête n’existant plus pour nous.
— (Nuala Gardner, Le chien et l’enfant qui ne savait pas aimer, traduit de l’anglais par Sophie Guyon, City Edition, 2016, chapitre 1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛɡ.zis.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « existant [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « existant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (existant), mais l’article a pu être modifié depuis.