exit
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin exit (« il sort »), de exitus ; c’est au départ utilisé dans les pièces de théâtre comme didascalie avec exeunt (« ils sortent »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| exit \ɛɡ.zit\ |
exit \ɛɡ.zit\ masculin
- Sortie théâtrale.
Interjection [modifier le wikicode]
exit \ɛɡ.zit\ invariable
- Dehors !
- Si Christophe Colomb avait calculé sa position avec une montre à quartz, il n’aurait pas raté les Indes mais il n’aurait pas non plus découvert l’Amérique. Donc exit l’aventure ? — (Jérôme Bonaldi, Les Choses de la vie quotidienne, avec la participation de Frédérique Drouin & de Nicolas Lewandowski, Le Pré aux Clercs, 1990)
- Exit le mot barmaid, autrement dit « serveuse », dont on loue l’atout charme pour assurer le spectacle, au profit de « bartender », moins péjoratif et surtout non genré. — (Sébastien Jenvrin, Les femmes secouent les bars à cocktails, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018)
- On aborde toutefois ces sujets sous un angle sociologique, c'est-à-dire avec une certaine distance critique; exit la déférence obligatoire envers le phénomène religieux. — (François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 129)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « exit [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Exit sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin exit (« il sort »), de exitus ; c’est au départ utilisé dans les pièces de théâtre comme didascalie avec exeunt (« ils sortent »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exit \ˈɛk.sɪt\ ou \ˈɛɡ.zɪt\ |
exits \ˈɛk.sɪts\ ou \ˈɛɡ.zɪts\ |
- Sortie (endroit par où l’on sort).
Dérivés[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to exit \ˈɛɡ.zɪt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
exits \ˈɛɡ.zɪts\ |
| Prétérit | exited \ˈɛɡ.zɪt.ɪd\ |
| Participe passé | exited \ˈɛɡ.zɪt.ɪd\ |
| Participe présent | exiting \ˈɛɡ.zɪt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « exit [ˈɛk.sɪt] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « exit [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « exit [ˈɛɡ.zɪt] »
Latin[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
exit \Prononciation ?\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de exeo (« il sort »).