exportateur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exportateur | exportateurs |
| \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\ | |
exportateur \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : exportatrice)
- (Commerce) Celui qui exporte des marchandises en pays étranger.
Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens.
— (Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, page 253)Très souvent, les mesures d’incitation à l’exportation s’appliquent au niveau de l’exportateur et sont considérablement diluées quand elles arrivent jusqu’aux agriculteurs, si elles y arrivent.
— (Roger D. Norton, Politiques de développement agricole: concepts et expériences, 2005)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : exporter (en)
- Catalan : exportador (ca) masculin, exportadora (ca) féminin
- Ido : exportacanto (io)
- Italien : esportatore (it) masculin
- Russe : экспортёр (ru) masculin
- Same du Nord : doalvu (*)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exportateur \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\ |
exportateurs \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\ |
| Féminin | exportatrice \ɛk.spɔʁ.ta.tʁis\ |
exportatrices \ɛk.spɔʁ.ta.tʁis\ |
exportateur \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\
- Relatif aux exportations.
Les entreprises exportatrices utilisent de plus en plus souvent ce système de protection à l’égard de leurs clients.
— (Isabelle Voisin, « Les garanties bancaires à première demande », L’Express, 26 février 2001 ; consulté le 8 novembre 2020)Un pays exportateur de pétrole.
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : exporting (en)
- Catalan : exportador (ca) masculin, exportadora (ca) féminin
- Italien : esportatore (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- \ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ\
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « exportateur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exportateur), mais l’article a pu être modifié depuis.